קאנג'י / 漢字
שימו לב, הסבר מלא על קאנג'י, ההיסטוריה, ואיך משתמשים בו, נמצא בעמוד "הסבר על שיטת הכתב". העמוד הזה הוא רק בשביל להבין איך לומדים קאנג'י.
אז קאנג'י זאת בעצם שיטת הכתיבה המרכזית ביפנית, יחד עם היראגאנה, והיא מורכבת מהמון ציורים, שתמיד יש מאחוריהם הגיון. בשביל ללמוד איך ללמוד קאנג'י, צריך קודם כל להבין איך הוא עובד. קאנג'י זה בעצם ציור, כמו אהבה = 愛, גדול = 大, ספר = 本 וכו'. יש רק כ214 קאנג'ים בסיסיים הנקראים "שורשים", וכל הקאנג'ים האחרים הם פשוט חיבור של הרבה קאנג'ים קטנים. בואו נסתכל על שלושה סוגי קאנג'ים שניתקל בהם:
-
קאנג'ים מסוג "משמעות + משמעות": קאנג'ים כאלה מורכבים מקאנג'י קטנים יותר, שמרמזים על המשמעות. בואו ניקח דוגמא: בן אדם = 人 = jin, hito נראה כמו זוג רגליים הולכות, עץ = 木 = ki נראה כמו עץ: . ביחד, בן אדם נשעןעל עץ יוצר את המילה לנוח = 休 = yasu, מה שהגיוני, לא? עוד דוגמא: בית = 家 = ie זה חזיר (豕) מתחת לתקרה (宀), כי הבית פעם היה איפה שמגדלים את הצאן והבקר.
-
קאנג'ים מסוג "משמעות + צליל": קאנג'ים כאלה מורכבים מקאנג'י קטנים יותר, חלק מרמזים על משמעות וחלק על הצליל. מה זה אומר מרמז על הצליל? בואו ניקח את הקאנג'י למילה מכונה/מכשיר = 機 (אל תבהלו מהצורה, אתם עדיין לא צריכים לזכור את זה חחחח), שימו לב שזה מורכב מעץ (木) כי פעם מכונות היו עשויות מעץ, אז זה מרמז על המשמעות. ומה עם 幾? זה אומר "כמה", אבל מה זה בדיוק קשור למכונה? המשמעות לא קשורה, אבל, האוניומי של 幾 הוא ke, ונחשו מה, גם האוניומי של 機 הוא ke. כלומר, הם נשמעים אותו דבר באוניומי. אז 機 זה בעצם אמור להיות משהו שקשור לעץ ונשמע כמו 幾 (ke) ואז מבינים - אה! זה מכונה! שימו לב!! קאנג'ים של משמעות + צליל עובדים רק באוניומי (הגייה סינית), בגלל שהרעיון ליצור קאנג'ים מהסוג הזה התחיל בסין, ולכן הקאנג'ים מותאמים רק להגייה הסינית. למשל, כשרוצים לומר כמה, בכלל משתמשים בקוניומי של 幾, שהוא בכלל itsu, ואז זה פתאום נראה לא קשור. אז תזכרו תמיד לבדוק את האוניומי!
-
הסוג האחרון זה "קאנג'ים רנדומליים", שגם אם הייתה להם משמעות בעבר, היא לא רלוונטית כיום וזה פשוט נראה רנדומלי לחלוטין. למשל, הקאנג'י למילה יפה (美) מורכב מכבשה (羊) למעלה וגדול (大) למטה. אבל רגע מה? כבשה + גדול = יפה? אבל זאת ההזדמנות שלכם להיות יצירתיים ולנסות לחשוב על סיפור מעניין משלכם :)
אז איך לומדים קאנג'י?
דבר ראשון, בניגוד להיראגאנה וקאטאקנה, שאותם לומדים *לפני* שמתחילים ללמוד יפנית, את קאנג'י לומדים *בזמן* שלומדים יפנית. מה זה אומר? בעצם, לא צריך ללמוד את כל ה2000 ואז להתחיל ללמוד את השפה עצמה. מה שעושים זה שכל פעם שלומדים מילה חדשה, לומדים גם את הקאנג'י שלה (אם המילה נכתבת בקאנג'י). יש שני שלבים ללמידת קאנג'י. השלב הראשון הוא לחפש מאיזה קאנג'ים קטנים יותר הוא מורכב, ולזהות אם זה משמעות + משמעות, משמעות + צליל, או סתם רנדומלי. ברגע שמזהים איזה סוג קאנג'י זה וממה הוא מורכב, הרבה יותר קל לזכור וללמוד אותם. אחרי הכל, לא הייתם רוצים ללמוד 2000 ציורים מבלי בכלל להבין את הרעיון מאחוריהם, נכון? אז אחרי שחקרנו את הקאנג'י, מתרגלים כתיבה שלו על דף. אתם יכולים להיעזר בכל סוג דף שאתם רוצים, ואם אתם רוצים, אתם מוזמנים לקחת את הדף בתמונה למטה ולהדפיס את זה כל פעם שאתם לומדים עוד קאנג'י. את הקאנג'ים כותבים בתוך כל משבצת לא מקווקוות.
ותזכרו, קאנג'י לא אמור להיות מייאש, זה כיף וזה חלק גדול מאוד מהתרבות היפנית! אז תהנו מזה :)
בהצלחה!!
